Koncert premierowy płyty &bdquo;Jakub Weiss &ndash; Psalmy i Hymny&rdquo;

Wydział Edukacji Muzycznej

Koncert premierowy płyty „Jakub Weiss – Psalmy i Hymny”

Koncert premierowy płyty „Jakub Weiss – Psalmy i Hymny”

23.02.2023, godz. 18:00

Abraham Geiger Kolleg

Uniwersytet Poczdamski

Haus 2, Am Neuen Palais 10,

14469 Poczdam, Niemcy

występują:

Jakub Stefek – organy
Isidoro Abramowicz – kantor
Chór Kameralny Akademii Sztuki w Szczecinie:
Katarzyna Pawłowska,

Aleksandra Przybyła,

Maja Melchinkiewicz,

Sandra Niekorek,

Filip Bańkowski,

Mateusz Pawelec,

Michał Komorek,

Bartosz Rozdeba

dyrygent:
Barbara Halec

Wydano z finansowym wsparciem
Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej

Herausgeben mit finanzieller Unterstützung
der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Serdecznie zapraszamy na koncert premierowy płyty „Jakub Weiss – Psalmy i Hymny”, który odbędzie się w synagodze na Uniwersytecie Poczdamskim. Wydany przez firmę fonograficzną DUX krążek to pierwsze w historii nagranie pieśni na kantora, chór i organy warszawskiego, XIX-wiecznego kantora Jakuba Weissa. Tym samym po latach zapomnienia, dzięki międzynarodowej współpracy artystycznej, jego muzyka powraca do słuchaczy na całym świecie.

Jakub Wiess (1825, Nitra – 1889, Warszawa) zapisał się w historii jako utalentowany śpiewak i kompozytor, którego w synagogach słuchali zarówno członkowie wspólnot żydowskich, jak i innowiercy. Jego psalmy i hymny ze zbioru Synagogen – Bibliothek: Ozar Schire Jeschurun są unikatowe, gdyż jako jedyne spośród całej literatury synagogalnej zostały opatrzone tekstem w trzech wersjach językowych: hebrajskiej, polskiej i niemieckiej.

Celem płyty było wykonanie ich tak, jak mógł je wykonywać Weiss w swoich synagogach – w kameralnym składzie, z towarzyszeniem niewielkiego instrumentu. „Ścisła wierność [muzyki] tekstowi ma również na celu doprowadzenie do zrozumienia tekstu przez tych, którzy go nie rozumieją i przez to umożliwienie im jego interpretacji poprzez dźwięki” napisał sam Weiss w swojej przedmowie. Dzięki współpracy naszej Uczelni z Abraham Geiger Kolleg w Poczdamie psalmy i hymny Jakuba Weissa brzmią na nowo po latach ciszy.